[评论]To live with dignity.To die with dignity.

日前,咱向瑞士组织Dignitas致信询问有关Accompanied Suicide(陪伴性自杀)的先决条件与费用等信息并收到了回复。

在PDF中明确了八个名词的定义,其中明确说明了安乐死与陪伴性自杀的不同的,并载明了其区别,下面简明说一下主要的两种。

其中Direct active euthanasia on express request (voluntary euthanasia),即自愿安乐死,这在瑞士是非法的(根据《瑞士刑法》第114条之规定),但是在比利时、卢森堡和荷兰却是合法的(在医生的严格指导下),不过这只对当地居民生效(即旅行自杀是不可行的)。

Accompanied suicide,即上文中的陪伴性自杀。

伴随性自杀使用保证无痛苦死亡的药物结束生命,通常在家中实施,身边会有亲友陪伴,而不是孤独的死去。

精神病患者同样适用于伴随性自杀(如双相情感障碍)。

但是这是一个漫长且复杂的过程,需要积极配合,且无法保证可以获得“临时绿灯”(这是回信原文)。

至于为什么不要将“自愿安乐死”理解为“陪伴自杀”,文档中也给出了答案。

Euthanasia: from the Greek, meaning “good, well, death”. As this term may relate to different issues, ranging from help at the end of life and putting down animals to the atrocities of the Nazi regime, it is not precise and should not be used in the context of assisted and accompanied suicide.

至于费用,官方给出的预估价格为10,500CHF,加上入会费200CHF与首年年费80CHF共计约78,000CNY。此价格包括了准备阶段、医生咨询、实施自杀和遗体火化的全部费用,但是不包括机票、签证、公证、增值税以及其它可能产生的费用。如果一个中国人想要进行旅行自杀,预计需要150,000~200,000CNY的费用,价格并不高,它可以保证你以最舒服、最安全、最体面的方式结束这一生。

“人们有权利选择活下去,同样也应该有权利选择离开,这是他们的自由。”

附件

邮件回复

Hallo

Thank you for your e-mail in which you ask about the possibilities for mentally ill people to apply for an accompanied suicide.

It is basically possible for mentally ill too, to submit a formal request of an accompanied suicide to Dignitas. However, this is a lengthy and complex proceeding which demands your pro-active cooperation. And there is no guarantee to receive the “provisional green light” for an accompanied suicide.

Whether your situation will meet the prerequisites for an accompanied suicide with Dignitas depends very much on the quality of the medical file, the reports you can provide.

We need medical certificates with clear diagnosis of your illness, a description of its cause and development, proof of all therapies you have tried (with or without success) as well as an in-depth psychiatric appraisal concerning your capacity of judgement and discernment in regard of your wish for a self-determined end of life.

For more details please refer to the attachment.

Without such a detailed medical dossier, we won’t find a Swiss physician who will risk writing the prescription for the lethal medication.

Yours sincerely
———————————————-
DIGNITAS
To live with dignity
To die with dignity

P.O. Box 17

8127 Forch / Switzerland
Tel:   +41 43 366 10 70 (MO – FR 09:00-12:00 / 13:30-16:30)
Fax:  +41 43 366 10 79
E-mail: dignitas@dignitas.ch
Internet: www.dignitas.ch
———————————————-

To open the brochure you need the “Adobe Reader”. Please click to the following link where you can download this program for free: [www.adobe.com/uk]www.adobe.com/uk.

文档

若无特别声明,则本文为原创文章,并使用Creative Commons BY-NC-SA协议授权。

评论

  1. Null
    iPhone Safari
    3周前
    2021-2-09 21:12:26

    感觉遗体捐赠更好点

    • 千羽喵 博主
      Windows Edge
      3周前
      2021-2-09 22:44:18

      捐献遗体是大爱~
      不过咱就算啦…咱连火化都不想的说…(笑)

  2. 落客
    Android SamsungBrowser
    4周前
    2021-2-01 12:17:47

    喵喵喵(๑•̀ᄇ•́)و ✧

    • 千羽喵 博主
      Windows Edge
      4周前
      2021-2-01 15:22:04

      喵喵喵喵喵~

发送评论 编辑评论

|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇